-
1 gala n
['ɡɒːlə](festive occasion) festa, (important) gran galà m invswimming gala — gare fpl di nuoto
-
2 gala
['gɑːlə] 1.nome galà m.2.modificatore [ dress] di gala* * *1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) gala, festa2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) gala* * *gala /ˈgɑ:lə/ /ˈgeɪlə/A n.gala; festa; lusso, sfoggio ( d'abiti, ecc.)B a. attr.di gala: a gala night [dress], una serata [un abito] di gala.* * *['gɑːlə] 1.nome galà m.2.modificatore [ dress] di gala -
3 ♦ night
♦ night /naɪt/A n. [cu]1 notte; nottata; sera; serata: night and day, giorno e notte; notte e dì; sempre; night after night, una notte (o una sera) dopo l'altra; all night ( long), tutta la notte; by night, di notte, durante la notte; at night, al calar della notte; di notte; last night, ieri sera; la notte scorsa; late-night, (che avviene) di sera tardi; di tarda sera; (fig.) the night of barbarism, la notte della barbarie; to make a night of it, passare una serata magnifica ( a far festa, a far baldoria); last night, la notte scorsa; iersera; late at night, a tarda notte; a notte alta, fonda; a notte avanzata, inoltrata; night on the town, nottata di baldoria; Night fell, scese la notte; a dark night, una notte buia; a moonlit night, una notte di luna; a frosty night, una notte gelida; a restless (o sleepless) night, una notte insonne; a gala night, una serata di gala; a starry night, una notte piena di stelle; a stormy night, una notte tempestosa3 (teatr.) serata; soirée (franc.): the first (o opening) night, la prima; la première; amateur night, serata del dilettante; (fig.) cosa fatta alla meglio; pasto alla buonaB a. attr.della notte; di notte; notturno: night life, vita notturna; (trasp.) night flight, volo notturno; night porter, portiere di notte ( in un hotel); night boat, nave traghetto che fa servizio notturno● night bird, uccello notturno; (fig.) nottambulo □ (med.) night blindness, cecità notturna; nictalopia □ night brawl, rissa, schiamazzo notturno □ night chair (o night stool), seggetta; comoda □ night-clothes ► nightwear □ (leg., USA) night court, seduta serale (o notturna) del tribunale □ (aeron. mil.) night fighter, caccia notturno □ night flower, fiore che s'apre di notte □ night-hag, diavolessa, strega; incubo □ ( USA) night letter, telegramma lettera □ night-moth, farfalla notturna; falena □ night nurse, chi fa la notte a un malato; nottante (fam.) □ (fig.) night owl, nottambulo; tiratardi (fam.) □ ( arte) night piece, quadro con soggetto notturno; notturno □ ( banca) night safe, cassa continua □ night school, scuola serale □ night shift, turno di notte □ night side, (astron.) lato oscuro ( di un pianeta); (fig.) aspetto (o lato) negativo (di qc.) □ night soil, contenuto dei pozzi neri ( che si vuotano di notte); bottino □ (tur.: in un conto, ecc.) nights spent, pernottamenti □ night table, comodino □ night vision, visione notturna ( capacità di vederci di notte): night-vision glasses, occhiali per visione notturna □ night watch, vigilanza notturna, guardia di notte; sorvegliante notturno, guardia notturna; (naut.) guardia notturna □ night watching, sorveglianza notturna □ night watchman, guardiano (o custode) notturno; metronotte □ night work, lavoro notturno, fatto di notte □ as black (o as dark) as night, nero come la notte □ a good night's rest, una bella dormita □ to have a night out (o off), passare la sera (e parte della notte) fuori (di) casa; far nottata divertendosi; ( di domestico) avere una serata libera □ in the dead of night, nel cuor della notte □ to kiss sb. good night, dare a q. il bacio della buonanotte □ to turn night into day, fare di notte giorno □ (prov.) Night is the mother of counsel, la notte porta consiglioFALSI AMICI: night non significa night nel senso italiano di locale notturno.
См. также в других словарях:
serata — se·rà·ta s.f. AU 1. parte del giorno che si considera approssimativamente compresa fra il tramonto o le ultime ore del pomeriggio e il principio della notte: una serata afosa, trascorrere la serata al cinema, è stata una bella serata Sinonimi:… … Dizionario italiano
serata — {{hw}}{{serata}}{{/hw}}s. f. 1 Periodo della sera con riguardo alla sua durata, al modo di trascorrerla e alle condizioni atmosferiche: le lunghe serate invernali. 2 (est.) Festa, ricevimento e sim. che ha luogo di sera: una serata a teatro |… … Enciclopedia di italiano
gala — gala1 s.f. [dal fr. ant. gale, di origine germ.]. 1. [qualsiasi ornamento un po vistoso di abiti femminili] ▶◀ guarnizione. ⇓ ammennicolo, fiocco, (iron.) fronzolo, (non com.) galano, gallone, jabot, nastro, trina, volant. 2. (fig.) [tratto di… … Enciclopedia Italiana
Friendly Versilia — est un projet né en 1998 à l’initiative de l association Arcigay locale pour promouvoir l offre touristique dédiée aux gays et lesbiennes dans la région de Versilia, tout spécialement dans les villes de Viareggio et Torre del Lago. Aujourd hui, c … Wikipédia en Français
Andrea Bocelli — Infobox Musical artist Name = Andrea Bocelli Img capt = Andrea Bocelli at Live 8 concert in Versailles on July 2, 2005. Img size = 200px Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1958|9|22 Origin =… … Wikipedia
I Can Feel You — «I Can Feel You» Sencillo de Anastacia del álbum Heavy Rotation Lado B In Summer Formato CD Single, descarga digital, Radio, maxi single Grabación 2008 … Wikipedia Español
Heavy Rotation — Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Heavy Rotation, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continua … Wikipedia Español
festa — s. f. 1. festività, solennità □ celebrazione, commemorazione □ funzione (relig.) □ cerimonia 2. (fam.) compleanno, genetliaco, onomastico, anniversario, ricorrenza 3. domenica □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione